白小姐开奖结果
太粗暴!“爱心座位”译成love seat
发布日期:2019-08-12 03:33   来源:未知   阅读:

  武汉晚报讯(见习记者雷衎通讯员张帆)“把爱心座位翻译成‘loveseat’太简单粗暴。”1日上午,武汉市委外办工作人员正在梳理英文标识整治工作成果。6月以来,武汉市在全市范围内开展公共场所英文标识规范整治工作,目前已基本整改完毕。

  “标识的作用是提供正确的信息,而不是让人看不明白。”市委外办工作人员张帆在介绍已整改案例时说,公交车上爱心座位标识翻译成“loveseat”,是中文式英语,外国人看不懂,应整改为符合英文表达的“courtesyseat”。他告诉记者,市委外办呼吁市民能积极参与英文标识整改,搜寻存在问题的公共场所英文标识,可通过城市留言板留言等渠道进行反映。

  据悉,整治工作开展以来,33家责任单位(其中市直部门13家,各区、开发区和功能区15家,企业5家)自改自查,共排查公共场所英文标识53050块,发现存疑标识8349块。各单位对其中低级拼写错误、明显错译漏译的标识,已于7月底基本整改完毕。

  同时,市委外办联合武汉市高校专业团队对城市重点区域(含城市主干道、公共交通、城市亮点区块等)公共场所英文标识译写进行了抽查,共排查标识2320处,发现明显错译和低级错误30余处,存疑但不影响使用的标识1200余处。对其中存在明显低级拼写和翻译错误的标识,市委外办拟发函督促各相关部门进行整改。

  作为网约车的平台,寻找“失联”乘客的需求是其客服重点关注的事项,但从2019年一季度数据来看,超过六成的“失联”情况是手机原因。报告显示,在一季度寻人需求中,约20%“失联”情况与滴滴无关,比如乘客近期没有叫车。[详细]

  国家移民管理局还宣布,放宽签发长期签证和居留许可的对象范围:为来华经商、工作、研学的外国人签发长期有效的签证和居留许可等。新办法将各类投诉的办理时限全部压缩50%:受理审查环节由2个工作日压缩为1个工作日,服务质效、权益保护类投诉的办理时限从20个工作...[详细]

  吴合的长女朱建平说,母亲一生从医甘于奉献,“她总想着能更多地帮助病人,能为他人多做贡献。”朱建平说,母亲病危后,子女联系到了当年她签署遗体捐献的空军军医大学,帮她实现最后的心愿。[详细]

  广西百色市公安局31日晚通报,该市破获了一起涉及74间药店的出售假药案。2018年,百色市药监部门在一次例行检查中,发现百色某药店内销售多种假药,随后案件交给警方侦办。[详细]

  智利圣克鲁斯西北方向106公里处发生6.5级地震智利圣克鲁斯西北方向106公里处发生6.5级地震新华社快讯 据美国地质调查局地震信息网消息,智利圣克鲁斯西北方向106公里处北京时间2日2时28分发生6.5级地震[详细]

  【山东手机报订阅:移动/联通/电信用户分别发送短信SD到10658000/8/106597009】

  青岛:泥塑夫妻传承乡土手艺 一只泥猪价格赛过线世界工业互联网产业大会在青岛开幕

Copyright © 2002-2011 DEDECMS. 织梦科技 版权所有 Power by DedeCms